Virginie veraAprès quelques difficultés, Vera le récepteur déporté de Virginie le relais du Limousin est enfin opérationnel. Des gens réalisent que rarement les problèmes rencontrés, en essayant d’obtenir ce qui est en effet une expérimentation, sont un passage obligé pour faire fonctionner un système avec des paramètres normaux.

Cela me rend fou quand ces gens critiquent alors qu’ils ne savent rien sur les complexités impliquées dans le contrôle d’un système, qui est en fait une simple extension d’un passe-temps, et non pas un équipement professionnel pour lequel ils payent un droit d’utilisation.

Mais, comme un service de la communauté l’amateur, je suis fier de ce que je l’ai réalisé jusqu’ici. Après avoir obtenu une licence de radio amateur en 1977, je suis impliqué dans des répéteurs au Royaume-Uni depuis ce temps, et dans l’informatique depuis 1968, je suis encore à apprendre, ce qui à mon avis, la base de la radio amateurisme.

Vera est un récepteur relié par un réseau HAMNET TCP/IP pour le relais principale Virginie sur R2, afin de mieux servir le sud-ouest de la zone de service du relais.

Chris F5VMR

After some initial difficulties, Vera the distant receiver for Virginie the Repeater R2 is at last operational. People rarely understand the difficulties that ensue in trying to realise something that is in effect an experiment in communication, and are the necessary passage to creating and control something that actually works well.

It makes me mad when these people criticise something about which they know nothing, the complexities of creating a system such as this, which is merely an extension of a pastime and not a piece of professional equipment for which they pay for the right to use.

I have had my amateur licence since 1977 and have worked with repeaters in the UK since that time, and in computing since 1968, and I am still learning, which in my view is the basis of radio amateurism, that of the self training in communication.

Vera is a Receive-only system linked by TCP/IP on our own network, relaying signals received in the south-west area of the repeater coverage to the central repeater Virginie.

Chris F5VMR – Also G4NAB (previously G8POB)

Leave a Reply